1. 感谢本堂前宣教士庄健牧师莅临证道，愿主赐福庄牧师之事工与家庭。
2. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
3. 执事提名委员会公布2012ˉ2013年度最后候选执事名单共四位∶禤英焕卿 (Ade Huen)、黎泽灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑锡亮(Paul Shum)。各侯选人资料请见报告板。今日派发选票，10/2开票选出3位执事。
4. 9ˉ12月新主日学课程已开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊参加。
5. 9/13(二)晚7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，一同经历主恩。
6. 9/16ˉ17(五ˉ六)晚7:30ˉ9:30pm由真理团与使者协会合办【疾风烈火・静听微声】大温青年复兴会(粤语)∶复兴你的祈祷生活。讲员∶何志涤牧师。
7. 9/17(六)国语成人团契聚会改为参加9/18彩虹音乐见证分享会，请留意。
8. 9/18(日)晚7时于大礼堂举行彩虹音乐见证分享会『活出彩虹梦』(国语)，欢迎邀友参加。
9. 9/18(日)防虐安全委员会于各崇拜及主日学中进行火警演习，火警钟会于上午9:45，11:15 及下午12:50响起，各兄姊敬请注意依照指示撤出教会。儿童将由导师带领走火警，家长请于户外会合。
10. 9/25(日)粤语福音主日「灵魂之窗」，邀请姚志雄教授主领。姚教授为前南加州大学眼科教授及眼专科执业医生，现任马里州约翰霍普金 斯大学 Johns Hopkins University 眼专科教授及执业医生，经常透过眼科讲座分享福音见证。欢迎要请您的粤语朋友参加。
11. 10/9(日)感恩节洗礼入会礼联合崇拜。凡已决志拟受浸，或于本堂聚会超过三个月计划加入本堂成为会友者，请联络教牧。洗礼班/会藉班时间∶9/11、18(日)主日学时间国语洗礼班；9/18(日) 1:00pm 执事与准会友于教会午膳后查问信德。
12. 10/29(六)防虐安全委员会(APS Committee)安排于圣约翰救伤队本立比中心(2058 Alpha Ave., Burnaby, 近 Brentwood)举办两证书急救培训(First Aid 及 CPR level B)全日课程(8:30amˉ5:30pm)，名额18位，费用$80 (不包午餐，另由APS资助$40)。请于9/30前向王谭秀梅执事索取报名表格。受训后鼓励参予教会急救义工。
13. 近日教会鼠患严重，群鼠出没于各房间，已改聘另一公司灭鼠。为确保效果及安全，所有课室暂不设垃圾桶，垃圾请聚会后放于GYM有盖垃圾桶；各位教师及领袖亦请提醒学员，避免触及捕鼠盒有关设施，齐来灭鼠。
14. 遵邻居嘱∶2761 Graveley Street门口请勿泊车。
15. 同工消息∶9/12ˉ13全体同工于美国Sumas之Cedar Spring退修。

感恩代祷

• 国语部郭谢秀良姊妹因家中跌倒至腕骨折断已开刀，请为康复代。

9ˉ12月成人主日学 11:40am─12:40pm

请留步参加∶

• 加拉太书(李硕弟兄) ─A9
• 慕道班(金富玉牧师) ─金牧师办公室
• 初信栽培(禤英焕卿姊妹) ─会客室A11

崇拜事奉人员

	本主日	下主日
讲员	庄健牧师	金富玉牧师
祈祷	罗志明牧师	金富玉牧师
主席	许赵文慧姊妹	黄麦定倩姊妹
领诗	黎李霭怡姊妹	李刘峻梅姊妹
司琴	李钟颖然姊妹	刘玮欣姊妹 陈秦焕娟姊妹
司事	张昕姊妹 刘可虹姊妹	林爱月姊妹 郑巧云姊妹

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 今日于Gym为参加大温英文青年营的青年人筹款义卖曲奇，请多支持。
3. 国语部奉献已使用奉献箱，请兄姊们参加崇拜时将已预备好的奉献投入奉献箱里，请留意。
4. 执事提名委员会(由罗志明牧师、王谭秀梅Kathy执事、赵郑慧嘉Vicki姊妹、陈国强Raymond执事、邓裕明弟兄等五人组成)公布2012ˉ2013年度候选执事初步名单，共3位如下(按姓氏顺序)∶禤英焕卿 (Ade Huen)，黎泽灼(C.C. Lai)，岑锡亮(Paul Shum)。会友若有其他提名(候选执事提名准则张贴于办公室外行政报告板)，请于9/1前由两会友联名以书面形式向罗志明牧师推荐一人，待提名委员会接纳并向该被推荐者取得同意后，列入最后候选名单。 9/4公布最后候选人名单，9/11派发选票，10/2开票选出3位执事。
5. 8/30(二)下午3时于A9举行国语委员会，4:30pm关顾祷告会，请留意。
6. 8/30(二)晚7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，一同经历主恩。
7. 9月开始每第二、第四周五晚7时举行青年团契，欢迎青年们参加。
8. 9ˉ12月新主日学课程将开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊多参加。
9. 9/3(六)晚7时于Gym举行国语和仁爱团契联合博乐聚餐，欢迎邀友参加。
10. 9/9(五)晚7时于A9举行青年飞翔团契『欣赏见证电影与讨论』，欢迎青年们参加。需参加晚餐者，请通知Mandy姊妹。
11. 9/11(日)儿童崇拜部9位少年晋升英文成人崇拜∶Gabriel Chan, Joshua Huang, Daniel Lam, Janice Lan, Lincoln Lo, Sharon Siu, Amanda Tsang, Peter Vong and Tiffany Wong，祝愿他们继续在主里成长。
12. 9/11(日)上午11:30自立30周年国/粤语联合崇拜由庄建牧师分享。国语主日学时间改为10:00am，请留意参加。
13. 9/16ˉ17(五ˉ六)晚7:30ˉ9:30pm由真理团与使者协会合办【疾风烈火・静听微声】大温青年复兴会(粤语)∶复兴你的祈祷生活。讲员∶何志涤牧师。欢迎任何期望被神复兴自己的祈祷生活的人参加。
14. 9/18(日)防虐安全委员会于各崇拜及主日学中进行火警演习，火警钟会于上午9:45，11:15 及下午12:50响起，各兄姊敬请注意依照指示撤出教会。儿童将由导师带领走火警，家长请于户外会合。
15. 9/18(日)晚7时于大礼堂举行彩虹音乐见证分享会『活出彩虹梦』(国语)，欢迎邀友参加。
16. 10/9(日)感恩节洗礼入会礼联合崇拜。凡已决志拟受浸，或于本堂聚会超过三个月计划加入本堂成为会友者，请联络教牧。洗礼班/会藉班时间∶9/4、11、18(日)主日学时间11:40amˉ12:40pm国语洗礼班；9/18(日) 1:00pm 执事与准会友于教会午膳后查问信德。
17. 10/29(六)防虐安全委员会(APS)安排于圣约翰救伤队本立比办公室(2058 Alpha Ave., Burnaby, 近 Brentwood Mall)举办两证书急救培训(First Aid 及 CPR level B)全日课程，名额18位，费用$80(不包午餐)，由APS另外资助$40。受训后鼓励参予教会急救义工。请于9/30(五)前向王谭秀梅执事报名()。
18. 现需要有ESL认可资格的义务英文老师，请具履历于9/5前联络粤语传道部部长陈宛妤Anna姊妹: achanyy@gmail[dot]com 。
19. 近日教会内鼠患严重，群鼠出没于各房间，原有灭鼠公司措施已不受控，已改聘另一公司灭鼠。为确保效果及安全，所有课室暂不设垃圾桶，垃圾请聚会后放于GYM有盖垃圾桶；各位教师及领袖亦请提醒学员，避免触及捕鼠盒及有关设施，齐来把鼠灭。
20. 遵邻居要求，请会众勿泊车于2761 Graveley Street门口。
21. 张耀基传道9/2ˉ5带领英文部青年人参加四间MB教会联合英文青年营。

感恩代祷

• 请为9ˉ12月新主日学课程及老师代祷。

崇拜事奉人员

	本主日	下主日
讲员	罗志明牧师	金富玉牧师
祈祷	金富玉牧师	金富玉牧师
主席	许光标弟兄	许赵文慧姊妹
领诗	许赵文慧姊妹	许光标弟兄
司琴	罗崔家仪师母 陈秦焕娟姊妹	冯张慧仪姊妹
司事	刘可虹姊妹 张昕姊妹	阳文昱姊妹 郭蔓希月姊妹

1. 感谢王治宙牧师莅临证道，求主赐福王牧师的事工与家庭。
2. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
3. 8/16(二)晚7:30於A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，彼此守望，经历主恩。
4. 8/20(六)晚6:30於教会后院举行烧烤聚会，欢迎兄姊们邀友参加。
5. 8/21(日)下午2:30召开执事会，请各执事教牧同工留意。
6. 8/23(二)下午3时於A9举行国语委员会，4:30pm关顾祷告会，请相关人士留意参加。
7. 8/27(六)晚7:30本堂与汉语圣经协会合办《圣经□新汉语译本》圣经粤语讲座『是指著基督和教会说的』，讲员∶周永建博士及李耀华先生。欢迎会众参加。
8. 8/29 及9/5(一)晚7ˉ9:30pm明道社及建道中心於本堂举办[归纳式查经法] 粤语免费课程『书信文体』。9/19 ˉ 12/5(逢周一)晚7ˉ9:30pm圣经精读团契於本堂『哥林多前书8ˉ16章』OIA课程，本堂兄姊可获半价 ($15)报读，两课程均可向基教部岑健勤(Ira)部长报名。
9. 9/10(六)晚4ˉ9pm本堂与短宣中心合办第四届粤语职场宣教奋兴大会，主题『赚得比钱更多』，讲员∶李国扬先生及余汉杰博士，欢迎邀未信粤语朋友参加。
10. 9/18(日)各堂崇拜中将有火警演习，请会众留意。
11. 关顾部与中信中心联合举办『危疾关顾』粤语课程∶9/10 ˉ 10/29连续7个周六於本堂上课，名额30人。报名请联络中信中心，面试后缴费。报名请联络郑师母(Terries): tchow[at]ccmcanada[dot]org 或电话 (604-877-8606)，8/15截止。
12. 为达睦邻，请兄姊们留意，只准於指定黄线内泊车，务不越线，以免堵塞后巷造成邻居不便，多谢合作。
13. 同工消息∶因足球夏令营故，罗志明牧师，林陈妙容传道、黎张美芬传道暂缓休假。英文部张耀基传道(Pastor Keith)已於上周履新，办公室∶A13，电邮∶keithcheung[at]pgmbc[dot]com，电话∶604-255-6199内线28。行政秘书朱陈燕美8/16ˉ18大假及休假。

感恩代祷

• 请为国语部信徒信心及灵命成长代祷。
• 许道宏牧师8/7□晨息劳归主，8/13已於本堂举行追思礼拜。求主安慰保守许牧师家人。
• 为儿童足球夏令营的多位义工代祷∶周显彬(Jason)、林泽信(Jason)、Andrea Fei、彭慧聪(Rachel)、Tom Tsang、罗振业(Wilbert)、吴志维(Jeffrey)、Lisa Shum、萧李锦美(Heather)、黄陈瑞方(Rachel)、及提供4位AIA足球教练住宿之陈国强执事伉俪及孙晓东伉俪。
• 8/13(六)晚举行AWANA年度结业礼，感谢上帝使用一众AWANA leaders忠心用上帝之圣言建立栽培学员。
• 刘浚贤(Ian)弟兄加入为威克理夫圣经翻译，为未有文字群体翻译圣经，今年底起程，下周於粤语崇拜证道，请记念。
• 为教会合一祷告，求圣灵光照，赐我们一颗同心事奉的心。

会务报告

1. 感谢林楚基传道莅临证道，求主赐福林传道的事工与家庭。
2. 欢迎今日莅临的新朋友，本堂特备迎新午餐免费招待。请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。迎新午餐於中午1:00在Gym举行，请4-7月参加本堂聚会之新来宾及所有已购票兄姊、同工、团契职员参加。
3. 8/2(二) 晚7:30於A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，彼此守望，经历主恩。
4. 8/6(六)晚6:45於A8举行青年及成人联合团契查经『团体中的喜乐(腓1∶1-11)』，欢迎兄姊们多参加。
5. 8/7(日)为圣餐主日，请兄姊们预备心参加，记念主舍命之恩。
6. 8/15-19儿童(6-12岁)足球夏令营报名全价$90。请填妥表格联同报名费交给萧李锦美(Heather)或黄陈瑞芳 (Rachel)。名额60人，尚剩不足5个名额，请从速报名，额满即止。急需义工多位作招待工作，及1个家庭接待2位男性AIA足球教练，有意者请联络 林传道(604- 255 -6199内线3)。
7. 8/20(六)晚6:30於教会後院举行烧烤聚会，欢迎兄姊们邀友参加。
8. 8/27(六)晚7:30本堂与汉语圣经协会合办《圣经新汉语译本》圣经粤语讲座『是指著基督和教会说的』，讲员∶周永建博士及李耀华先生。欢迎会众参加。
9. 关顾部与中信中心联合举办『危疾关顾』粤语课程∶9/10-10/29连续7个周六於本堂上课，名额30人。报名请联络中信中心，面试後缴费。报名请联络周师母(Terries): 或电话 (604-877-8606)，8/15截止。
10. 最近颂恩跳蚤市场及上主日崇拜期间由於车辆堵塞後巷引致邻居投诉，教会同工将向邻居登门致歉并送礼物。请兄姊们留意，只准於指定黄线内泊车，务不越线泊车，以免堵塞後巷造成邻居不便，多谢合作。
11. 罗志明牧师8/2-8年假及休假。金富玉牧师於慕迪港颂恩堂福音主日证道。曾仲池牧师7/20-31离职前休假，本堂将向曾牧师致送感谢函、自立三十周年大合照、八年服务牌匾及服务金；请继续为曾牧师的未来事奉工场代祷。
12. 8/1 BC Day办公室放假。

感恩代祷

•  请为国语部信徒信心及灵命成长代祷。
•  求主将得救的人数加添给我们。
•  金牧师居韩国85岁母亲因脊骨骨折住院，请切切代祷，求主医治。
•  粤语部陈国强(Oliver)弟兄父亲因癌病需入住善终医院，求主看顾。
•  英文部苏丽敏(Luana)於8/7英文崇拜中分享於美国华盛顿大学短宣经验。请代祷。

会务报告

1. 感谢周永生牧师莅临证道，求主赐周牧师的事工与家庭。
2. 欢迎新来的朋友，请填写来宾留名卡交同工。
3. 7/19(二)晚7:30於A9举行祷告会，欢迎兄姊们参加，一同经历主。
4. 7/23(六)下午12-4pm传道部举办颂恩夏日跳蚤市场，现全部22张桌子已经登记，内有邻居参与。欢迎踊跃会众参加，认识邻舍。
5. 7/24(日) 下午2:30於A9举行执事会，请各执事教牧同工留意。
6. 7/26(二)下午3时於A9举行关顾祷告会，4:30召开国语委员会，请委员们及关顾同工务必参加。
7. 7/26(二)晚7:30为联合宣教祷告会，由英文部Hazel Wong姊妹分享泰国短宣经验，欢迎多多参加。
8. 7/30(六)晚6:30於A10举行青年及成人团契联合博乐聚餐，之後欣赏见证电影[天涯浪迹]，欢迎邀请亲友们参加。
9. 7/31(日)关顾部安排今年第二届迎新会聚餐，邀请4-7月参加本堂聚会之新来宾及引带其参加聚会之会众、同工、团契职员参加；餐费每位$5，新来宾免费。崇拜後於大堂报名购票。
10. 8/15-19儿童(6-12岁)足球夏令营报名全价$90。请填妥表格联同报名费交给萧李锦美(Heather)或黄陈瑞芳 (Rachel)。名额60人，尚馀10多位名额，请从速报名，额满即止。急需义工多位作招待工作，及1个家庭接待2位男性AIA足球教练，有意者请联络 林传道(604-255 -6199内线3)。
11. 关顾部与中信中心联合举办『危疾关顾』粤语课程∶9/10-10/29连续7个周六於本堂上课，名额30人。报名请联络中信中心，面试後缴费。报名请联络周师母(Terries): (604-877-8606) ，8/15截止。
12. 同工消息∶罗志明牧师7/4-17休年假。曾仲池牧师7/20-31离职前休假，仅此感谢曾牧师过往之服侍，请继续为其事奉及家庭祈祷。

感恩代祷

• 请为国语部信徒信心及灵命成长代祷。
• 求主将得救的人数加添给我们。
• 本堂18位少年经考核後获准参加7/23-30於Tulahead Camp, Princeton, BC的Awana Scholarship Camp。请为学员灵命及平安祈祷。
• 高松涛伉俪之子，英文部Andrew Cao(高恩颂)偕Michelle Xu(徐韵) 7/30(六)下午1:00假Redeemer Lutheran Church(1499 Laurier Ave., Van.)举行结婚典礼，愿主赐福一对新人。