各位弟兄姊妹平安! 今日網上主日崇拜已預先錄影。
轉移心境‧朝見上帝
宣講主道：成就父神的意思 | 彼得前書2:13-25;3:1-2 | 司徒黃妙嫻師母
可參加早堂開設MEET崇拜，早8:15登入問安，8:30 一同觀看崇拜錄像。

今日主日學10:00am 「希伯來書淺讀」- 楊學義牧師

1. 謹祝各位感恩節平安快樂、主恩滿溢！
2. 2021-2022年執事選舉，四位經9/27點票後均以超過三分二有效票當選為執事：馮張慧儀Bernice Fung、Grace Li 李天慧、黃陳瑞芳Rachel Vong、王譚秀梅Kathy Wong。並已出席10/7新舊執事會。
3. 教會雖已開始第二階段重開計劃，唯因疫情亦已進入第二波，執事會因此決定繼續停止所有堂內之外展活動，包括讚美操、乒乓球、模型小組等。另由於實體崇拜需招募足夠事奉人手始能安全重開，故直至今年年底將不打算於堂內舉行崇拜；執事會於12月再行檢討相關議題。

4. 執事會接納羅牧師請辭，任期至明年1/31，願主引領其日後事奉方向。執事會將委任一由五人組成之「聘牧委員會」，物色新主任牧師，請代禱。
5. 同工消息：Pastor Bill 10/11-18大假。10/15(四)上午教牧出席MB華人教牧同工團契週年會議及午餐。
6. 10/12(一)感恩節假期，教會辦公室休息。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

7. 今日感恩節網上崇拜，鼓勵會衆參與，同頌主恩。
   • 粵語8:30am於MEET，早8:15登入問安，8:30 同看崇拜錄像；YouTube鏈接仍供點擊。
   • 英語10am於ZOOM，ID#848 1646 2517，密碼119779。主日9:30 經保安核實登入，崇拜後分小組互動至11:30am。(由今日開始，主日不提供YouTube點擊，唯講道則週二始上載供重溫。)
   • 國語10am於ZOOM，若擬參加請聯絡Ade執事(604-760-4628或Whatsapp) 索取鏈結密碼。
8. 感恩節受浸新葡：

9. 週二晚7:30守望祈禱會為安全委員會祈禱。同時間陳牧師帶領第二週二「從以斯帖記看衝突的處理」裝備祈禱會。
10. 由十一月起粵/英/國語崇拜均以ZOOM進行。英/國語早10:00，粵語早11:30，鼓勵三語會眾同時於各所選語言一起敬拜。由於Zoom崇拜部份或全部為即場，故經錄影剪輯後，只將講道內容於隨後之週二始供YouTube點擊重溫。有關安裝Zoom，請見後頁。
11. 主日早上9:30長者MEET電話語音崇拜有四十多位參加，由楊牧師帶領。
12. 10/25(一) 8-9pm會衆偕節制團友參與「陳牧師講道討論回應小組」。

Gospel 廣傳福音

13. 9/14-12/7(一)晚8-9:15pm啓發課程（Alpha Course）請為新朋友代禱。

Mission 擴展差傳

14. 10/27(二)晚7:30 差傳祈禱會，羅懿信牧師分享短宣中心事工。
15. 2020差傳預算尚未達標，請兄姊記念及支持。
16. 11/6-8(五–日)第卅五屆差傳年會(大溫頌恩堂聯合)於網上舉行，邀請非洲迦納宣教士蕭聯生牧師主領「在逆境中履行不變的召命」及來自Multiply的宣教士主領英語年會”Overcoming barriers, Fulfilling the great commission“。

Bible & Teaching勤讀聖經

17. 「2020釋經靈修計劃」十月讀黃天逸牧師馬可福音，每日一篇。可用「爾道自建」app或以上的link登入。十月問題三：馬可福音八至十章記載神僕怎樣訓練接班人。主耶穌深知被拒的結果是十字架，所以在上十字架前，祂看到當務之急，乃是訓練接班人。衪提醒門徒要防備法利賽人和希律的酵，祂亦清楚表明自己彌賽亞的身份，藉登山變像，祂向門徒預告天國的奧秘及特質，在與少年的官的交談，衪清楚說無人可以靠自己行善得救。今日你在門徒訓練的事工上，對後輩的提攜有什麼實質的參與？

18. 今日感恩節，主日學放假。
19. 少童主日學教師招募中，聯絡Pastor Bill。
20. 10/22-25(四-日，7:30pm) 第48屆大溫哥華研經培靈會「入世而不屬世的與神同行」YouTube直播，講員陳琛儀牧師，粵語講道國語翻譯。
21. 10/25-12/20(日 2:30-5pm)粵語「把握時機」宣教生命課程，10/11前報名，$99/位。可向教會申請資助50%，查詢楊牧師。

Caring實踐關懷

22. 2021執事部長計劃及財政預算會議10/24(六)舉行，請各部將計劃書於10/9前交Geraldine執事及行政主任Joanna。各部本年支出亦請於10月內填具Expense Claim Form 向辦公室支數。在疫情期間，請為教會之各項運作祈禱。
23. 預備重開第二階段，十月讓團契於堂內聚會，但需遵守新冠病毒安全指引，九月中開始接受預約，請於聚會兩週前聯絡行政同工。
24. 會網站更新，誠徵Gr.1-6兒童畫作，主題“教會與我家”。聯絡Pastor Bill

1. 今日為聖餐主日，已受洗會眾可在家自備餅與杯，一起遵行主的教導記念主。這不是「虛擬主餐」(virtual)，乃是在不同地方，透過網上連繫的「真實主餐」。餅，可用不加酵母發酵的餅，也可預備梳打餅或淡味的餅乾或方包；葡萄汁，一般無氣提子汁或紙包裝提子汁，或葡萄酒均可。
2. 2021-2022年執事選舉，四位經9/27點票後各均以超過三分二有效票當選為執事：馮張慧儀Bernice Fung、Grace Li 李天慧、黃陳瑞芳Rachel Vong、王譚秀梅Kathy Wong。多謝朱潤華、李穎堯、譚國斌、蕭鎮名四位數票。新執事將出席10/7(三)新舊執事會，求主帶領交接。
3. 教會網站更新中，誠徵1-6兒童畫作，主題“教會與我家”。聯絡Pastor Bill
4. 同工消息：羅牧師今早於列治文華人浸信會證道。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

5. 粵語崇拜早堂用MEET，早8:15登入問安，8:30 同看崇拜錄像，結束後短聚再參加主日學。原用的YouTube網上崇拜仍供點擊。
6. 週二晚7:30查經祈禱會，楊牧師帶領預查「約翰福音6:15-40 -由狂風中在海面行走到天降真糧」。教會祈禱會由羅牧師帶領。同時間陳牧師帶領第一週二「從以斯帖記看衝突的處理」裝備祈禱會。
7. 10/11感恩節網上崇拜：粵語8:30am於MEET；英語10am於ZOOM；國語10am於ZOOM。鼓勵會衆參與，共慶感恩節。YouTube鏈接仍供點擊。
8. 執事會查問信德後，接納婦女小組楊潘富娟(Janice) 10/3 受洗，10/11感恩節祟拜將播出錄影片段。
9. 今日起英語網上崇拜改用ZOOM，ID#848 1646 2517，密碼119779。主日9:30登入，10am 齊崇拜，之後分小組互動至10:30am，再參加主日學。
10. 10/25(一) 8-9pm會衆偕節制團友參與「陳牧師講道討論回應小組」。
11. 主日早上9:30長者MEET電話語音崇拜有四十多位參加，由楊牧師帶領。

Gospel 廣傳福音

12. 9/14-12/7(一)晚8-9:15pm啓發課程（Alpha Course）請為新朋友代禱。

Mission 擴展差傳

13. 11/6-8(五–日)第卅五屆差傳年會(大溫頌恩堂聯合)於網上舉行，邀請非洲迦納宣教士蕭聯生牧師主領「在逆境中履行不變的召命」及來自Multiply的宣教士主領英語年會”Overcoming barriers, Fulfilling the great commission“。

Bible & Teaching勤讀聖經

14. 主日早10:00粵語主日學課程：撒母耳記上 – 士師時代的終結 – 李漢威帶領。下主日10/11 感恩節放假。
15. 「2020釋經靈修計劃」十月讀黃天逸牧師馬可福音，每日一篇。可用「爾道自建」app或以上的link登入。十月問題二：馬可四至七章記載神僕的教訓和使命。當耶穌的同胞開始棄絕祂後，祂繼續藉教訓、預言及神蹟叫門徒真正認識祂。撒種的比喻闡明不同人對天國的道不同之回應，除了教訓外，耶穌也用實際行動繼續加強門徒的信心 : 平靜風浪表明祂是大自然的主宰，趕鬼入豬群證明是靈界的主，救睚魯的女兒證明祂是生命的主，醫治患血漏之婦人證明祂是超越時間的良醫。今日耶穌的大能是否仍然在你生命中彰顯？

16. 少童主日學教師招募中，聯絡Pastor Bill。
17. 10/22-25(四-日，7:30pm) 第48屆大溫哥華研經培靈會「入世而不屬世的與神同行」YouTube直播，講員陳琛儀牧師，粵語講道國語翻譯。
18. 10/25-12/20(日 2:30-5pm)粵語「把握時機」宣教生命課程，10/11前報名，$99/位。可向教會申請資助50%，查詢楊牧師。

Caring實踐關懷

19. 預備重開第二階段，十月讓團契於堂內聚會，但需遵守新冠病毒安全指引，九月中開始接受預約，請於聚會兩週前聯絡行政同工。
20. 請為身體軟弱肢體及其家人祈禱。

1. 2021-2022執事提名委員會公佈最後候選名單：
   • 最後候選名單： 馮張慧儀Bernice Fung(國)、Grace Li 李天慧(英)、黃陳瑞芳Rachel Vong(英)、王譚秀梅Kathy Wong(粵)

• • 選票派發：現已寄出予會友，內附回郵信封。會友如仍未收到，請電郵 或電604-255-6199聯絡辦公室。請小心閱讀選舉規則，選出最多四位，簽名後放入回郵信封並封口，貼上郵票寄回或送交本堂。9/26截收選票，請預郵遞時間，儘早寄出。未有簽名或以傳真、電郵、Whatsapp等電子方式回覆者，均以廢票處理。
  • 9/27開票；執事會委任朱潤華Martin Chu、李穎堯Wayne Lee、譚蕭鎮名Dan Tieu、譚國斌 Ben Tam，四位為會友數票員，羅牧師負責監票。
  • 10/4公佈結果。

2. 同工消息：2020/9-2021/6 南溫恩堂神學生周國輝 Esmond在本堂粵語部實習，每週10工時，。
3. 執事會經審核並按聘牧程序向會衆推薦蕭笛傳道(Pastor Adam Xiao)為國語候選義務牧者；蕭傳道於9/27於國語崇拜證道，請會衆代禱記念。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

4. 粵語崇拜早堂九月開始轉用MEET，早8:15登入問安，8:30 同看崇拜錄像，結束後短聚再參加主日學。原用的YouTube網上崇拜如常於供點擊。
5. 週二晚7:30差傳祈禱會，邀請林楚基傳道分享燈塔事工。同時間陳牧師帶領第四週二英語及週五粵語「從以斯帖記看衝突的處理」。
6. 10/25(一) 8-9pm會衆偕節制團友參與參與「陳牧師講道討論回應小組」。
7. 主日早上9:30-10:00長者MEET電話語音崇拜，有意加入請聯絡楊牧師。

Gospel 廣傳福音

8. 9/14-12/7(一)晚8-9:15pm粵語網上「啓發課程（Alpha Course）」己額滿，請為課程運作及新朋友代禱。

Mission 擴展差傳

9. 11/6-8(五–日)第卅五屆差傳年會(大溫頌恩堂聯合)於網上舉行，邀請非洲迦納宣教士蕭聯生牧師主領「在逆境中履行不變的召命」及Pastor Derek Parenteau – Multiply “Overcoming barriers, Fulfilling the great commission”。

Bible & Teaching勤讀聖經

10. 9-10月早10:00粵語主日學課程：https://meet.google.com/naa-jyfr-hms撒母耳記上 – 士師時代的終結 (共6課) – 李漢威

11. 「2020釋經靈修計劃」九月讀陳韋迦牧師路加福音13-24章，每日兩篇。可用「爾道自建」app或以上的link登入。九月靈修計劃分享：

• • 9/29(二) 晚9-10陳牧師https://meet.google.com/qgv-vrpn-ozp
  • 9/30(三) 晚7:30-8:30楊牧師 https://meet.google.com/rmy-fbfd-xux

九月問題四：路加福音二十二至至二十四章記載人子的受苦與復活，在人子講完了末日及祂再來之預言後，隨即進入祂被賣及受苦的階段。  在主耶穌被釘時不同的人有各種不同的反應，彼拉多、官兵、囚犯甲、婦女、百夫長、囚犯乙…，今日你又有什麼反應呢？

11. 少童主日學教師招募中，聯絡Pastor Bill。
12. 10/25-12/20(日 2:30-5pm)粵語「把握時機」宣教生命課程，10/11前報名，$99/位。可向教會申請資助50%，查詢楊牧師。

Caring實踐關懷

13. 明年事工計劃會議：粵語部門今午2-4pm；國語部門9/27(日)2-4pm。   粵/英/國聯合10/1晚8pm。
14. 預備重開第二階段，十月讓團契於堂內聚會，但需遵守新冠病毒安全指引，九月中接受預約，請於聚會兩週前聯絡行聯絡行政同工。
15. 執事會報告（2020年9月）
16.       1.家事座談會（2020年7月5日）撮要：
    • 粵語會眾：
      • 有希望三個會眾同討論「多元會眾教會」模式，共同製定全面計劃
      • 有會眾建議考慮重新開始實體崇拜。
    • 英語會眾：
      • 有會眾建議執事會重新審查「兒童事工」是否應由「英語部」管轄。
      • 會眾中多人猶豫要重新進行實體崇拜。
    • 國語會衆：
      • 期待著「多元會眾教會」模式，並且抱有積極的前景。
      • 還期待親臨實體崇拜和聚會。

     

    2. 執事會開始招募團隊成員，組成「社區專責小組」（Community Task Force / CTF）。專責小組的作用是：
    • 探索本堂所屬社區的需求
    • 提出服務社區的計劃
    • 激勵和引導本堂的三個會眾，使用本堂的資源來成為社區祝福

    「社區專責小組」將由來自三個會眾的成員以及執事會代表組成。

    「社區專責小組」將於2021年12月31日或更早解散。

1. 今日為聖餐主日，已受洗會眾請在家中自備餅與杯，一起遵行主的教導記念主。這不是「虛擬主餐」(virtual)，乃是在不同地方，透過網上連繫的「真實主餐」。餅，可用不加酵母發酵的餅，也可預備梳打餅或淡味的餅乾或方包；葡萄汁，一般無氣提子汁或紙包裝提子汁，或葡萄酒均可。
2. 2021-2022執事提名委員會 (成員：羅牧師、關德培、黎芷芳、趙國明、張學蔭)公佈最後候選名單，候選人履歷請見後頁。
   • 最後候選名單： 馮張慧儀Bernice Fung(國)、Grace Li 李天慧(英)、黃陳瑞芳Rachel Vong(英)、王譚秀梅Kathy Wong(粵)

• 選票派發：現已寄出予會友，內附回郵信封。會友如本週末仍未收到，請電郵 或電話604-255-6199分機0聯絡辦公室。請小心閱讀選舉備註，選出最多四位，簽名後放入回郵信封並封口，貼上郵票寄回，或親自送交本堂。9/26截收選票，請預郵遞時間，儘早寄出。未有簽名或以傳真、電郵、Whatsapp等電子方式回覆者，均以廢票處理。
• 9/27開票；10/4公佈結果。

3. 由今年九月至明年六月，周國輝弟兄 Esmond Chow（南溫哥華基督教頌恩堂神學生）將在本堂粵語部實習。同期本堂支持神學生李碩弟兄在西北溫基督教頌恩堂實習；國語堂李劉峻梅姊妹在中信中心實習。請在禱告中記念三位神學生的成長和學習。
4. 9/7(一)Labor Day勞工日辦公室休息。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

5. 粵語崇拜早堂九月開始轉用MEET，早8:15登入問安，8:30 同看崇拜錄像，結束後短聚再參加主日學。。原用的YouTube網上崇拜如常於供點擊。
6. 今日起少童部 Aliza Chan 和 Hannah Kang 晉升英語成青部並參加成青崇拜。願他們在上主的話語内成長，仰賴神、經歷神。
7. 週日實體崇拜計劃於10月或11月試重開。邀請會衆9/6-11參與網上調查，以便按人數安排場地。
8. 週二晚7:30祈禱會，為影音及科技資訊部守望。同時間陳牧師帶領第二週二「從以斯帖記看衝突的處理」裝備祈禱會。
9. 主日早上9:30-10:00長者MEET電話語音崇拜，有意加入請聯絡楊牧師。
10. 陳牧師講道討論回應小組時於MEET鏈接google.com/auu-gcec-uoy 舉行。9/14(一) 8-9pm歡迎會衆偕恩慈團友參與。

Gospel 廣傳福音

11. 9/14-12/7(一)晚8-9:15pm粵語網上「啓發課程（Alpha Course）」，歡迎參與事奉或邀請親友一同參加，聯絡羅牧師：。9/7截止報名《啟發新世代系列》https://forms.gle/LJHnuAodTf9tgFY77，將基督教信仰的核心內容，淺白地向您分享。

9/14    #1. 人生就係咁？              9/21   #2. 耶穌係邊個？

9/28    #3. 耶穌點解要死？          10/5   #4. 信心…點先算有？

10/19 #5. 祈禱…咩嚟㗎？           10/26 #6. 聖經點樣睇？

11/2    #7. 神點樣指引我們？      11/9   #8. 聖靈係邊個？ 做咩？

11/16 #9. 點樣抵擋邪惡？          11/23 #10. 神今日仲會醫治人？

11/30 #11. 咩係教會同傳福音?   12/7   #12. 點樣活得更精彩?

Mission 擴展差傳

12. 疫情未見緩和，請爲宣教士祈禱，特別是在高感染率地區。求主保守他的忠僕的平安，帶出從神而來滿有希望的話語、愛和服侍未得之民。
13. 9/13(日)午5:00-6:30(西岸)與K-PACT Canada Mission Association及加拿大華福會合辦「印尼穆斯林跨文化宣教異象分享」，網上報名。

Bible & Teaching勤讀聖經

14. 9-10月早10:00粵語主日學課程：https://meet.google.com/naa-jyfr-hms撒母耳記上 – 士師時代的終結 (共6課) – 李漢威

撒母耳記上課程簡介

在士師時期的日子，以色列人都行自己看為對的事，導致對耶和華的忠誠和道德也敗壞；撒母耳記上記載耶和華怎樣興起不同的僕人–忠心的撒母耳，來教導以色列人。由謙卑到狂妄的以色列王掃羅，與及耶和華喜悅的年輕牧人大衛，讓我們從中學習耶和華對祂僕人的要求，使我們知道如何也能成為神喜悅的器皿。

15. 「2020釋經靈修計劃」九月讀陳韋迦牧師路加福音13-24章，每日兩篇。可用「爾道自建」app或以上的link登入。九月問題二：人子知道自己在地上的使命快要完成，祂就照父神的計劃到耶路撒冷去完成衪最後的使命 一 被釘十字架。 路加福音十六至十九章27節耶穌在赴耶路撒冷途中，仍念念不忘訓練門徒， 合時合意地給他們各方面的教導，那一段對你有最深刻的提醒？

16. 少童主日學：Pre-School因學生升班至私稚園及教師以實體教學更適切，九月起暫停至實體聚會重啟。教師招募中，聯絡Pastor Bill。
17. 9/25-26(五8-10pm、六10am-5pm) 英/粵語銳意門徒訓練教會大會「内在生活陶冶」$50/位。9/18(五)前向楊牧師報名組隊，每位資助最高50%。
18. 10/25-12/20(日 2:30-5pm)粵語「把握時機」宣教生命課程，10/11前報名，$99/位。可向教會申請資助50%，查詢楊牧師。

Caring實踐關懷

19. 預備重開第二階段，委員會正加裝設施以合乎防疫要求，十月讓團契於堂內聚會，九月中接受預約，請於聚會兩週前聯絡行聯絡行政同工。
20. 報告中網絡鏈結(link)已存入藍色文字中，點擊進入有關網頁/聚會。