1. 感謝漢語聖經協會譯經部主任李耀華傳道蒞臨證道，願主賜福其事工與家庭。
2. 執事提名委員會(羅牧師、陳國強執事、王譚秀梅執事、趙鄭慧嘉姊妹、鄧裕明弟兄)公佈2012–2013年度候選執事初步名單：禤英煥卿 (Ade Huen)，黎澤灼(C.C. Lai)，岑錫亮(Paul Shum)。會友若有其他提名(提名準則張貼於行政報告板)，請於9/1前由兩會友聯名書面向羅志明牧師推薦一人，待提名委員會接納並向該被推薦者取得同意後，列入最後候選名單。9/4公佈最後候選人名單，9/11派發選票，10/2開票選出3位執事。
3. 今日初信栽培班、OIA馬可福音及3D保羅書信主日學於B11合班。
4. 今日於Gym為參加大溫英文青年營的本堂青年籌款義賣曲奇，請多支持。
5. 8/30(二)晚7:30分享祈禱會，同時間，列治文祈禱會在陳燕明(Rita)府上進行。9月起本立比祈禱會改為第三週二晚，請本立比會眾留意。
6. 9/10(六)晚4–9pm與短宣中心合辦第四屆職場宣教奮興大會，主題『賺得比錢更多』，講員李國揚先生及余漢傑博士，歡迎邀友參加。
7. 9/11(日)兒童崇拜部9位少年晉升英文成人崇拜：Gabriel Chan, Joshua Huang, Daniel Lam, Janice Lan, Lincoln Lo, Sharon Siu, Amanda Tsang, Peter Vong and Tiffany Wong，祝願他們繼續在主裡成長。
8. 9/11(日)自立30週年崇拜邀請本堂前宣教士莊建牧師講道，8:30am粵語早堂：10:00am，英語：11:30am，粵/國語聯合；粵語主日學照常。
9. 9/16–17(五–六)晚7:30真理團與使者協會合辦【疾風烈火‧靜聽微聲】大溫青年復興會(粵語)：復興你的祈禱生活。講員何志滌牧師(香港播道會同福堂主任牧師)，歡迎期望被神復興祈禱生活之肢體制參加。
10. 9/18(日)防虐安全委員會於各崇拜及主日學中進行火警演習，火警鐘會於上午9:45，11:15 及下午12:50響起，各兄姊敬請注意依照指示撤出教會。兒童將由導師帶領走火警，家長請於戶外會合。
11. 9/25(日)粵語福音主日「靈魂之窗」，邀請姚志雄教授主領。姚教授為前南加州大學眼科教授及眼專科執業醫生，現任馬里州約翰霍普金 斯大學 Johns Hopkins University 眼專科教授及執業醫生，經常透過眼科講座分享福音見証。當天聯合主日學「眼睛健康專題講座」，歡迎邀友參加。請為會眾能邀請未信親友赴會及福音對象祈。
12. 10/9(日)感恩節洗禮入會禮聯合崇拜。凡已決志擬受浸，或於本堂聚會超過三個月計劃加入本堂成為會友者，請聯絡教牧同工。洗禮班/會藉班時間:
    • 9/10(六) 9:00am 粵語洗禮班
    • 9/17(六) 9:00am 粵語會藉班
    • 9/18(日) 1:00pm 執事與準會友於教會午膳後查問信德
13. 10/29(六)防虐安全委員會(APS)安排於聖約翰救傷隊本立比中心(2058 Alpha Ave., Burnaby 近 Brentwood)舉辦兩証書急救培訓(First Aid 及 CPR level B)全日課程，名額18位，費用$80(不包午餐)，由APS另資助$40。請於9/30前向王譚秀梅執事報名。受訓後鼓勵參予教會急救義工。
14. 現招募有ESL認可資格之義務英文老師，協助服侍社區ESL班。請具履歷於9/5前聯絡傳道部部長陳宛妤Anna姊妹。
15. 近日教會內鼠患嚴重，群鼠出沒於各房間咬噬食物殘渣，已另聘滅鼠公司。為確保效果及安全，所有課室暫不設垃圾桶，務請聚會後將垃圾放於GYM有蓋垃圾桶；各教師及領袖亦請提醒學員，避免觸及捕鼠盒及有關設施，齊來把鼠滅。
16. 遵鄰居要求，請會眾勿泊車於2761 Graveley Street門口。
17. 張耀基傳道9/2–5帶領英文部14青年參加四間MB教會聯合英文青年營。

感恩代禱

• 英文張耀基傳道9/1遷入耶魯鎮新居，卡加里貨櫃同日抵溫，請記念。
• 為Soccer Camp之跟進工作及未信家庭之福音機會代禱。

崇拜事奉人員

	本主日 早堂	本主日 午堂	下主日 早堂	下主日 午堂
講員	李耀華傳道	李耀華傳道	羅志明牧師	羅志明牧師
祈禱	羅志明牧師	羅志明牧師	羅志明牧師	羅志明牧師
主席	李碩弟兄	鄧裕明弟兄	劉濬賢弟兄	趙國明弟兄
領詩	敬拜小組	敬拜小組	岑殷翠萍姊妹	岑殷翠萍姊妹
鋼琴	蔡凱瑩姊妹	蔡凱瑩姊妹 陳梁皓平姊妹	何胡佩玲執事 陳軒慧姊妹	何胡佩玲執事
司事	李麗蓉姊妹 吳麗文姊妹	周榮漢弟兄 周黃劍虹姊妹	唐靄婷姊妹 吳貫恩弟兄	余陳允樺 黃盧雪美
影音	劉柏鴻弟兄	黎澤灼/趙國明	李穎堯弟兄	袁澤恩弟兄

1. 歡迎今日蒞臨的新朋友，請填寫來賓留名卡交同工以作關懷用。
2. 8/16(二)晚7:30祈禱會為思神小組祈禱，羅志明牧師帶領40週祈禱會之『知足的禱告』(箴言30：7–9)。鼓勵會眾參加。
3. 8/20(六)晚6:30國語部於教會後院舉行燒烤聚會，歡迎兄姊們邀請未信國語朋友參加。
4. 8/21(日)午2:30召開執事會，請各執事教牧同工留意。
5. 8/27(六)晚7:30本堂與漢語聖經協會合辦《聖經·新漢語譯本》聖經講座『是指著基督和教會說的』，講員周永建博士及李耀華先生，歡迎會眾及團契參加。8/28新漢語譯本聖經主日，當日OIA研讀馬可福音及3D研讀保羅書信主日學合班於B11，學習新漢語譯本之譯成與運用。
6. 8/29及9/5(一)晚7–9:30pm明道社及建道中心於本堂舉辦[歸納式查經法]免費課程『書信文體』。9/19–12/5(逢週一)晚7–9:30pm聖經精讀團契於本堂『哥林多前書8–16章』OIA課程，本堂兄姊可獲半價($15)報讀，兩課程均可向基教部岑健勤(Ira)部長報名。由9月開始，可選擇修讀「聖經精讀」證書課程。修畢八科、十六科及廿四科並作業及格者，可分別獲頒「聖經精讀」證書。該證書學分與加拿大建道中心之「信徒領袖培育」證書學分相互認可。詳情請上本堂網站pgmbc.com 。
7. 9/10(六)晚4–9pm本堂與短宣中心合辦第四屆職場宣教奮興大會，主題『賺得比錢更多』，講員：李國揚先生及余漢傑博士，歡迎邀友參加。
8. 9/18(日)各堂崇拜中將有火警演習，請會眾留意。
9. 9/25(日)粵語福音主日「靈魂之窗」，邀請姚志雄教授主領。姚教授為前南加州大學眼科教授及眼專科執業醫生，現任馬里州約翰霍普金斯大學 Johns Hopkins University 眼專科教授及執業醫生，經常透過眼科講座分享福音見証。當天聯合主日學「眼睛健康專題講座」，歡迎邀友參加。
10. 關顧部與中信中心聯合舉辦『危疾關顧』課程：9/10–10/29連續7個週六於本堂舉行，名額30人。於中信中心面試後繳費，報名請聯絡鄭師母(Terries): tchow[at]ccmcanada[dot]org (Tel.: 604-877-8606)，8/15截止報名。
11. 為達睦鄰，請兄姊們留意，只准於指定黃線內泊車，務不越線，以免堵塞後巷造成鄰居不便，多謝合作。
12. 同工消息：因足球夏令營故，羅牧師、林傳道、黎傳道暫緩休假。英文部張耀基傳道(Pastor Keith)已於上週履新，辦公室：A13，電郵：keithcheung[at]pgmbc[dot]com，電話：604-255-6199內線28。行政秘書朱陳燕美8/16–18大假。

感恩代禱

• 許道宏牧師8/7淩晨息勞歸主，8/13已於本堂舉行追思禮拜。求主安慰保守許牧師家人。
• 陳國強(Oliver)弟兄父親病況轉差，弟兄已趕往多倫多，求主看顧。
• 為8/15–19兒童足球夏令營AIA教練、參與事奉的弟兄姊妹、學員學習、未信學員及家庭的福音機會，以及晴朗天氣祈禱。
• 8/13(六)晚舉行AWANA年度結業禮，感謝上帝使用一眾AWANA leaders忠心用上帝之聖言建立栽培學員。
• 劉濬賢(Ian)弟兄加入為威克理夫聖經翻譯，為未有文字群體翻譯聖經，今年底起程，下周於粵語崇拜證道，請記念。

會務報告

1. 感謝王者文化總幹事唐子明先生蒞臨証道及頌恩旋律獻唱，求主賜福唐先生事奉與家庭。
2. 歡迎今日蒞臨的新朋友，本堂特備迎新午餐免費招待。請填寫來賓留名卡交同工以作關懷用。迎新午餐於中午1:00在Gym舉行，請4-7月參加本堂聚會之新來賓及所有已購票兄姊、同工、團契職員參加。
3. 今日兒童崇拜部JAM於英文堂聯合唱詩後退席，繼續兒童崇拜，請家長留意。
4. 8/2(二)晚7:30查經祈禱會由黎張美芬傳道帶領預研尼希米記9:1-10:39『認罪及與神立約』，及40週祈禱會之『感恩的禱告』(代上29:1-21)，鼓勵會眾積極參加。
5. 8/15-19兒童(6-12歲)足球夏令營報名全價$90。請填妥表格聯同報名費交給蕭李錦美(Heather)或黃陳瑞芳 (Rachel)。限60人，現剩下不足5個名額，請趕快報名。急需義工多位作廚房預備膳食及招待工作；以及1個接待2位男性AIA足球教練的家庭，有意 者請聯絡林傳道。
6. 8/20(六)晚6:30國語部於教會後院舉行燒烤聚會，歡迎兄姊們邀請未信國語朋友參加。
7. 8/27(六)晚7:30本堂與漢語聖經協會合辦《聖經新漢語譯本》聖經講座『是指著基督和教會說的』，講員：周永建博士及李耀華先生。歡迎會眾及團契參加。
8. 關顧部與中信中心聯合舉辦『危疾關顧』課程：9/10-10/29連續7個週六於本堂舉行，名額30人。於中信中心面試後繳費，報名請聯絡周師母(Terries): (Tel.: 604-877-8606)，8/15截止報名。
9. 最近頌恩跳蚤市場及上主日崇拜期間由於車輛堵塞後巷引致鄰居投訴，教會同工將向鄰居登門致歉並送禮物。請兄姊們留意，只准於指定黃線內泊車，務不越線泊車，以免堵塞後巷造成鄰居不便，多謝合作。
10. 同工消息：羅志明牧師8/2-8年假及休假。金富玉牧師於慕迪港頌恩堂福音主日證道。曾仲池牧師7/20-31離職前休假，本堂將向曾牧師致送感謝函、自立三十週年大合照、八年服務牌匾及服務金，請繼續為曾牧師的未來事奉工場代禱。8/1 BC Day辦公室放假。

感恩代禱

• 公義團羅振軒 (Henry) 與陳樂雯 (Iris) 定8/6午12:30pm 於 Shanghnessy Height United Church (1550 W.33^th Ave., Van. BC)舉行結婚典禮，願神賜福一對新人。
• 金富玉牧師居韓國85歲母親因脊骨骨折住院，請切切代禱，求主醫治。
• 陳國強(Oliver)弟兄父親因癌病需入住善終醫院，求主看顧。
• 英文部蘇麗敏 (Luana) 於8/7英文崇拜中分享於美國華盛頓大學短宣經驗。請代禱。

會務報告

1. 歡迎新來的朋友，請填寫來賓留名卡交同工。
2. 7/19(二)晚7:30祈禱會為真理團契禱告，鼓勵真理團員出席；羅志明牧師帶領粵語祈禱會40週之『祈求的禱告』(代上4: 9-10)。歡迎會眾參加。
3. 7/23(六)下午12-4pm傳道部舉辦頌恩夏日跳蚤市場，現已登記全部22張桌子，內有鄰居參與。歡迎會眾踴躍參加，認識鄰舍。
4. 7/24(日) 下午2:30於A9舉行執事會，請各執事教牧同工留意。
5. 7/27-8/31每週三晚(7-9:30)本堂舉辦[歸納式查經法]免費課程。9/19-12/5(週一晚7-9:30) [哥林多前書(下)]聖經精讀團契，本堂會友註冊半價($15)，8/25截止報名。兩課程均向基教部Ira岑建勤部長報名。
6. 7/30(六)晚6:30國語部舉辦「博樂聚餐與電影欣賞：天涯浪跡」，附設英語兒童節目，歡迎邀請未信國語朋友參加。
7. 7/31(日)傳道部邀請頌恩旋律主領福音主日，主題為『在愛裏不一樣』，講員唐子明先生。鼓勵邀請未信親友赴會，並參加迎新聚餐。
8. 7/31(日)午1:00關顧部迎新聚餐，邀請4-7月參加本堂聚會之新來賓及引帶其參加聚會之會眾、同工、團契職員參加；餐費每位$5，新來賓免費。請崇拜後於大堂報名購票。
9. 8/15-19兒童(6-12歲)足球夏令營報名$90。請填妥表格聯同報名費交給蕭李錦美(Heather)或黃陳瑞芳(Rachel)。名額60人，現有48位學員註冊，額滿即止。急需義工多位及1個家庭接待2位男性AIA足球教練，有意請聯絡林傳道。
10. 關顧部與中信中心聯合舉辦『危疾關顧』粵語課程：9/10-10/29連續7個週六於本堂上課，名額30人。報名請聯絡中信中心，面試後繳費。報名請聯絡周師母(Terries): (604-877-8606)，8/15截止。
11. 同工消息：羅志明牧師7/4-17休年假。曾仲池牧師7/20-31離職前休假，僅此感謝曾牧師過往之服侍，請繼續為其未來事奉及家庭祈禱。

感恩代禱

• 請為國語部信徒信心及靈命成長代禱，亦記念英文部下週福音主日，求主使用講員Mr. Peter Wong。
• 本堂18位少年經考核後獲准參加7/23-30於Tulahead Camp, Princeton, BC的Awana Scholarship Camp。請為學員靈命及平安祈禱。
• 高松濤伉儷之子，英文部Andrew Cao(高恩頌)偕Michelle Xu(徐韻) 7/30(六)下午1:00假Redeemer Lutheran Church(1499 Laurier Ave., Van.)舉行結婚典禮，願主賜福一對新人。

會務報告

1. 感謝前主任牧師陳耀鵬博士蒞臨証道。求主賜福陳耀鵬博士之事工與家庭。
2. 今日頌家恩團契為慶祝加拿大國慶特準備茶點，歡迎大家樓下品嘗。粵語主日學取消，大合照時間安排：10:30-11:00am，請勿錯過。
3. 上主日購堂發展認獻共收回60張卡，共認獻$32,910(目標$84,000)。仍擬認獻之兄姊請填具認獻卡放進奉獻袋或意見箱。認獻卡於大堂備取。
4. 7/5(二)晚7:30祈禱會由黎張美芬傳道帶領查經預研尼希米記8:1-18『宣讀律法』，以及粵語祈禱會40週之『求看見的禱告』(王下6:8-23)，歡迎參加。
5. 7/10(日)AWANA主日，將於各崇拜中特別推介AWANA。午堂崇拜後新一年AWANA開始接受報名(年齡介乎2-17)。請所有 AWANA小學員和領袖穿著AWANA制服，小學員穿著制服於7/10報名可得到一個AWANA share！請相互告知！AWANA宣教士John Skelton當天將分享神的話，請帶親友來。帶新朋友來報名的可得另一個AWANA share！大堂有AWANA小冊子備索取。
6. 7/16(六)晚6:30傳道部舉辦GSF粤語福音分享會邀請Ludia Li分享『風霜伴我行』，當晚備有兒童節目及茶點，費用全免，歡迎邀請未信親朋參加。
7. 7/23(六)下午12-4pm傳道部舉辦頌恩夏日跳蚤市場，歡迎會眾踴躍參加。
8. 7/27-8/31每週三晚(7-9:30)本堂舉辦[歸納式查經法]免費課程。9/19-12/5(週一晚7-9:30) [哥林多前書(下)]聖經精讀團契，本堂會友註冊半價($15)，8/25截止報名。兩課程均向基教部Ira岑建勤部長報名。
9. 7/31(日)傳道部邀請頌恩旋律主領福音主日，講員唐子明先生。當天中午關顧部安排今年第二屆迎新會聚餐，邀請所有4-7月參加本堂聚會之新來賓及引帶其參加聚會之會眾、同工、團契職員參加；餐費每位$5，新來賓免費。7/10起崇拜後於大堂報名及購票。
10. 關顧部由八月開始舉辦”每月之星”活動，屆時將會張貼相關資料於教會地下室活動場壁報板上，內容旨在介紹本堂會友情況，以增進彼此認識。真理團姊妹Maggie Tsang與弟兄Daniel Chan負責統籌聯絡相關兄姊。
11. 8/15-19兒童(6-12歲)足球夏令營報名全價$90。請填妥表格聯同報名費交給蕭李錦美(Heather)或黃陳瑞芳 (Rachel)。名額60人，尚餘10多位名額，請從速報名，額滿即止。急需義工多位作廚房預備膳食及招待工作；以及1個接待2位男性AIA足球教練的 家庭，有意者請聯絡林傳道。
12. 本堂Frances街舊址所沿用的禮堂長木椅，現業主New Beginnings Baptist Church將其改裝成3尺、4尺及6尺長椅子供會眾購買作籌款用途，售價分別為$100、$150、$200，樣板見辦公室走廊。兄姊如擬購買作紀念， 請聯絡Pastor Byron Grant (604-626-1950)。
13. 7-8月週四查經班、頌恩社區中心暑假暫停兩月；週一福音查經班聚會至7/17後放暑假。兒童崇拜早餐會放暑假至8/26重開。
14. 同工消息：羅志明牧師7/4-17休年假。

感恩代禱

• 劉濬賢(Ian) 弟兄決定踏上差傳工場之路，將到不同教會分享異象及籌款。求神加能賜力，大大使用。
• 英文部Jason Lam獲兒童福音團契(CEF)接納為暑期宣教士，今日下午於Abbotsford接受一週的培訓，後於Surry參加宣教工作並往Kelowna服事3週。將於8/15-19參加兒童足球夏令營作助教，請代禱。